bóp cò
Định nghĩa
- Động từ:
- Hành động dùng ngón tay ấn mạnh vào cò súng: "bóp cò" chỉ thao tác kích hoạt cơ chế bắn của súng bằng cách tác động lực lên bộ phận cò.
- Nghĩa bóng (thông tục): hành động quyết định dứt khoát, thường mang tính then chốt hoặc gây hậu quả lớn, tương tự như việc bóp cò súng để bắt đầu một sự việc.
Ví dụ sử dụng
- Nghĩa đen:
- Xạ thủ bóp cò và viên đạn bay thẳng vào mục tiêu. (Xạ thủ ấn vào cò súng, đạn bay trúng đích.)
- Đừng bóp cò khi chưa chắc chắn mục tiêu. (Không nên ấn cò súng nếu chưa xác định rõ mục tiêu.)
- Nghĩa bóng:
- Giám đốc đã bóp cò quyết định sa thải hàng loạt nhân viên. (Giám đốc đưa ra quyết định dứt khoát và gây ảnh hưởng lớn.)
- Trong trận chung kết, cầu thủ số 9 đã bóp cò ghi bàn thắng quyết định. (Cầu thủ thực hiện cú dứt điểm quyết định, mang tính then chốt.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "bóp cò sớm": hành động vội vàng, thiếu suy nghĩ trước khi có đủ thông tin.
- Đừng bóp cò sớm khi chưa phân tích kỹ tình hình. (Đừng quyết định vội vàng khi chưa hiểu rõ vấn đề.)
- "bóp cò chậm": hành động trì hoãn, do dự khi cần quyết định.
- Anh ta bóp cò chậm nên mất cơ hội tốt. (Anh ta do dự, quyết định muộn nên bỏ lỡ cơ hội.)
Biến thể và từ gần giống
- Cò (danh từ): bộ phận của súng dùng để kích hoạt cơ chế bắn.
- Cò súng bị kẹt nên không thể bóp được. (Bộ phận cò súng bị hỏng, không thể ấn được.)
- Bóp (động từ): dùng tay nắm, siết hoặc ấn vào vật gì đó.
- Bóp tay để chào hỏi. (Nắm tay người khác để chào.)
Từ đồng nghĩa
- Nhấn cò: hành động tương tự, dùng lực ấn vào cò súng.
- Anh ta nhấn cò nhẹ nhàng để không làm lệch hướng đạn. (Anh ta ấn cò súng một cách nhẹ nhàng.)
- Kéo cò: cách diễn đạt khác, đặc biệt với súng có cơ chế kéo.
- Kéo cò súng săn để bắn chim. (Kéo cò súng săn để bắn.)
Thành ngữ liên quan
- Bóp cò không tiếc đạn: hành động liều lĩnh, không tính toán hậu quả.
- Hắn ta bóp cò không tiếc đạn, bất chấp mọi nguy hiểm. (Hắn ta hành động liều lĩnh, không nghĩ đến hậu quả.)
- Bóp cò rồi mới ngắm: làm việc không có kế hoạch, hành động trước suy nghĩ sau.
- Đừng bóp cò rồi mới ngắm, hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định. (Đừng hành động vội vàng rồi mới tính toán.)